The Chatter, Issue #31